Mt 27:55-56; Mk 15:40-41; Lk 23:49,55; Jn 19:25-26; 19:38-42
| Mt | Mk | Lkbis | Lk | Jn |
|---|---|---|---|---|
|
Mt 27:55: Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ
ἀπὸ μακρόθεν
θεωροῦσαι, αἵτινες
ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ
ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας
διακονοῦσαι αὐτῷ· Mt 27:56: ἐν αἷς ἦν Μαρία
ἡ Μαγδαληνή καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου
καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.¶ |
Mk 15:40: Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ
μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ
Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ
Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη, Mk
15:41: αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ
Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν
αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ
συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.¶ |
Lk 23:55: Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ, |
Lk 23:49: εἱστήκεισαν δὲ πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτῷ ἀπὸ
μακρόθεν καὶ γυναῖκες
αἱ συνακολουθοῦσαι
αὐτῷ ἀπὸ τῆς
Γαλιλαίας ὁρῶσαι
ταῦτα.¶
Lk 23:55: Κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ, |
Jn 19:25: Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. |
| Mt | Mk | Lkbis | Lk | Jn |
|---|---|---|---|---|
|
Mt 27:55: And many women were there,
looking on from
afar off, who
had followed Jesus
from Galilee, ministering to
Him– Mt 27:56: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. |
Mk 15:40: And there were also women
looking on from
afar off, among whom also
[were] Mary
Magdalene, and Mary the mother of James the least and
of Joseph, and Salome, Mk 15:41: who had been following Him and had been ministering to Him when He was in Galilee, and many other [ones] having come up with Him to Jerusalem. |
Lk 23:55: And the women who were come with Him out of Galilee, having followed, saw the tomb and how His body was laid. |
Lk 23:49: And all from those who knew Him, and
women, those having
followed Him from
Galilee, stood afar
off, beholding these
things. … Lk 23:55: And the women who were come with Him out of Galilee, having followed, saw the tomb and how His body was laid. |
Jn 19:25: Now His mother, and the sister of His mother, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene, had been standing by the cross of Jesus. |
The women looked from a distance. They were those who had followed him
from Galilee, including Mary Magdalene.