Mt 27:33-37; Mk 15:22-26; Lk 23:33-34; Jn 19:17-18,23-24
| Mt | Mk | Lk | Jn |
|---|---|---|---|
|
Mt 27:33: Καὶ ἐλθόντες
εἰς τόπον λεγόμενον
Γολγοθᾶ, ὅ ἐστιν
κρανίου
τόπος
λεγόμενος, … Mt 27:35: Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον, … Mt
27:37: καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ
γεγραμμένην· |
Mk 15:22: Καὶ φέρουσιν αὐτὸν
ἐπὶ τὸν
Γολγοθᾶν τόπον, ὅ ἐστιν
μεθερμηνευόμενον
Κρανίου
τόπος. … Mk 15:24: Καὶ σταυροῦσιν αὐτὸν καὶ διαμερίζονται τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἐπ᾽ αὐτὰ τίς τί ἄρῃ. … Mk 15:26: καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας
αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη·
|
Lk 23:33: Καὶ ὅτε ἦλθον
ἐπὶ τὸν
τόπον τὸν
καλούμενον
Κρανίον, ἐκεῖ
ἐσταύρωσαν
αὐτὸν καὶ τοὺς κακούργους, ὃν μὲν
ἐκ δεξιῶν ὃν δὲ ἐξ ἀριστερῶν. Lk 23:34: Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν. διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους. … Lk
23:38: Ἦν δὲ καὶ ἐπιγραφὴ ἐπ᾽
αὐτῷ· |
Jn 19:17: Καὶ βαστάζων ἑαυτῷ τὸν
σταυρὸν ἐξῆλθεν εἰς τὸν
λεγόμενον
Κρανίου
τόπον, ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ
Γολγοθᾶ, Jn 19:18: ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν. Jn 19:19: Ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ. … Jn
19:24: εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους· Μὴ σχίσωμεν αὐτόν, ἀλλὰ λάχωμεν περὶ
αὐτοῦ τίνος ἔσται· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα·
|
| Mt | Mk | Lk | Jn |
|---|---|---|---|
|
Mt 27:33: And having come
to a place called
Golgotha, which is
called
Place
of
a
Skull, … Mt 27:35: And having crucified Him, they divided His garments, casting lots. … Mt 27:37: And they put up over His head the written accusation against Him: this is Jesus, the King of the Jews. |
Mk 15:22: And they bring Him
to a place,
Golgotha, which is
translated,
Place
of
a
Skull. … Mk 15:24: And having crucified Him, they also divided His garments, casting lots for them, who should take what. … Mk 15:26: And there was the inscription of the accusation against Him, having been written: The King of the Jews. |
Lk 23:33: And when they came
to the
place
called
The
Skull, there
they
crucified
Him, and the criminals, one on
[the] right, and one on [the] left. Lk 23:34: And Jesus was saying, “Father, forgive them, for they do not know what they do.” And they cast lots, dividing His garments. … Lk 23:38: And there was also this inscription over Him: The King of the Jews. |
Jn 19:17: And bearing [His] own
cross, He went out to the [place]
called
[the]
Place
of
the
Skull, which in Hebrew is called
Golgotha, Jn 19:18: where they crucified Him, and with Him two others, on this side and on that side, and Jesus in between. Jn 19:19: And Pilate also wrote a title and put [it] on the cross. And it was written, Jesus of Nazareth, the King of the Jews. … Jn 19:24: Therefore they said to one another, “Let us not tear it up, but let us cast lots for it, whose it will be,” that Scripture might be fulfilled that said: “They divided My garments among them, and for My clothing they cast a lot.” So indeed the soldiers did these things. |
And (they reached) Golgotha, called ‘place of the skull.’ They crucified
him.
They divided his clothes by throwing a die.
It was written: “The King of the Jews.”