Mt 26:14-16; Mk 14:10-11; Lk 22:3-6
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
|
Mt 26:14: Τότε πορευθεὶς εἷς
τῶν
δώδεκα, ὁ λεγόμενος
Ἰούδας
Ἰσκαριώτης, πρὸς
τοὺς
ἀρχιερεῖς Mt 26:15: εἶπεν· Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια. Mt 26:16: καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. |
Mk 14:10: Καὶ Ἰούδας
Ἰσκαριὼθ ὁ εἷς
τῶν
δώδεκα
ἀπῆλθεν πρὸς
τοὺς
ἀρχιερεῖς ἵνα
αὐτὸν
παραδοῖ
αὐτοῖς. Mk 14:11: οἱ δὲ
ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ
ἀργύριον δοῦναι.
καὶ
ἐζήτει πῶς
αὐτὸν
εὐκαίρως
παραδοῖ.¶ |
Lk 22:3: Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς
Ἰούδαν τὸν καλούμενον
Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ
τῶν
δώδεκα· Lk 22:4: καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν. Lk 22:5: καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. Lk
22:6: καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ
ἐζήτει
εὐκαιρίαν τοῦ
παραδοῦναι
αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.¶ |
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
|
Mt 26:14: Then one of
the
Twelve, the [one] being called
Judas
Iscariot,
having
gone to
the
chief
priests, Mt 26:15: said, “What are you willing to give me, and I will betray Him to you?” And they appointed to him thirty pieces of silver. Mt 26:16: And from that time, he was seeking an opportunity that he might betray Him. |
Mk 14:10: And Judas
Iscariot, one
of
the
Twelve,
went
away to
the
chief
priests, that
he
might
betray
Him
to
them. Mk 14:11: And having heard, they rejoiced and promised to give him money. And he was seeking how he might deliver Him up conveniently. |
Lk 22:3: And Satan entered into
Judas the [one] being called
Iscariot, being of the number
of
the
Twelve. Lk 22:4: And having gone away, he spoke with the chief priests and captains, how he might betray Him to them. Lk 22:5: And they rejoiced and agreed to give him money. Lk 22:6: And he promised, and began seeking opportunity to betray Him to them apart from [a] crowd. |
Judas Iscariot, one of the twelve, went to the high priests.
… deliver him to them.
… silver.
And he sought an opportunity to deliver him.