Mt 24:42,44; 25:13; Mk 13:33,35; Lk 12:40; 21:36
| Mt2513 |
Mt2444 |
Mt2442 |
Mk1335 |
Mk1333 |
Lk2136 |
Lk1240 |
|---|
| Mt 25:13: Γρηγορεῖτε οὖν, |
Mt 24:44: διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, |
Mt 24:42: Γρηγορεῖτε οὖν, |
Mk 13:35: γρηγορεῖτε οὖν· |
Mk 13:33: Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε· |
Lk 21:36: ἀγρυπνεῖτε δὲ ἐν παντὶ καιρῷ δεόμενοι ἵνα κατισχύσητε ἐκφυγεῖν ταῦτα πάντα τὰ μέλλοντα γίνεσθαι |
Lk 12:40: καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, |
| ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν. |
ὅτι ᾗ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.¶
|
ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται. |
οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ, |
οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν. |
καὶ σταθῆναι ἔμπροσθεν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.¶
|
ὅτι ᾗ ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.¶
|
| Mt2513 |
Mt2444 |
Mt2442 |
Mk1335 |
Mk1333 |
Lk2136 |
Lk1240 |
|---|
| Mt 25:13: Therefore watch, |
Mt 24:44: Because of this, you also be ready, |
Mt 24:42: Therefore keep watch, |
Mk 13:35: Therefore watch– |
Mk 13:33: Take heed; watch; |
Lk 21:36: Watch also at every season, praying that you may have strength to escape all these things that are about to come to pass |
Lk 12:40: You also, be ready; |
| for you do not know the day, nor the hour. |
for the Son of Man comes in that hour you do not expect. |
for you do not know on what day your Lord comes. |
for, you do not know when the master of the house comes: either at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or morning– |
for you do not know when the time is. |
and to stand before the Son of Man.” |
for the Son of Man comes in the hour you do not expect.” |
\
–
“⎡Watch|be ready⎤, because you don’t know when the ⎡Lord|Son of Man⎤
comes.”