About David’s Son – Common Words

Mt 22:41-46; Mk 12:35-37; Lk 20:41-44

Mt	Mk	Lk
Mt 22:42: λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; Λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ. Mt 22:43: Λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν Πνεύματι καλεῖ αὐτὸν Κύριον λέγων· Mt 22:44: ¬Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· ¬Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ¬Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ¬Ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;¶ Mt 22:45: Εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;	Mk 12:35: Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν; Mk 12:36: αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ· ¬Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· ¬Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ¬Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ¬Ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.¶ Mk 12:37: Αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός;¶ Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.¶	Lk 20:41: Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν; Lk 20:42: αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· ¬Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου· ¬Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, Lk 20:43: ¬Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ¬Ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.¶ Lk 20:44: Δαυὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;¶

Mt 22:42: λέγων· Τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ Χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; Λέγουσιν αὐτῷ· Τοῦ Δαυίδ.

Mt 22:43: Λέγει αὐτοῖς· Πῶς οὖν Δαυὶδ ἐν Πνεύματι καλεῖ αὐτὸν Κύριον λέγων·

Mt 22:44:
¬Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου·
¬Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
¬Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου
¬Ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου;¶

Mt 22:45: Εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Mk 12:35: Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν;

Mk 12:36: αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ·
¬Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου·
¬Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,
¬Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου
¬Ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.¶

Mk 12:37: Αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν Κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός;¶
Καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.¶

Lk 20:41: Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Πῶς λέγουσιν τὸν Χριστὸν εἶναι Δαυὶδ υἱόν;

Lk 20:42: αὐτὸς γὰρ Δαυὶδ λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν·
¬Εἶπεν Κύριος τῷ Κυρίῳ μου·
¬Κάθου ἐκ δεξιῶν μου,

Lk 20:43:
¬Ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου
¬Ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.¶

Lk 20:44: Δαυὶδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;¶

Mt	Mk	Lk
Mt 22:42: saying, “What do you think concerning the Christ? Of whom is He son?” They say to Him, “Of David.” Mt 22:43: He says to them, “How then does David in spirit call Him Lord, saying: Mt 22:44: The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, until I place Your enemies [as] a footstool for Your feet.”‘ Mt 22:45: If therefore David calls Him Lord, how is He his son?”	Mk 12:35: And answering, Jesus was saying, teaching in the temple, “How do the scribes say that the Christ is [the] son of David? Mk 12:36: David himself said by the Holy Spirit: ‘[The] Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, until I place Your enemies [as] a footstool of Your feet.”‘ Mk 12:37: David himself calls Him Lord. And from where is He his son?” And the great crowd was listening to Him gladly.	Lk 20:41: And He said to them, “How do they declare the Christ to be Son of David? Lk 20:42: For David himself says in [the] book of Psalms: ‘[The] Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, Lk 20:43: until I place Your enemies, [as] a footstool of Your feet.”‘ Lk 20:44: David therefore calls Him Lord, and how is He his son?”

Mt 22:42: saying, “What do you think concerning the Christ? Of whom is He son?” They say to Him, “Of David.”

Mt 22:43: He says to them, “How then does David in spirit call Him Lord, saying:

Mt 22:44: The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, until I place Your enemies [as] a footstool for Your feet.”‘

Mt 22:45: If therefore David calls Him Lord, how is He his son?”

Mk 12:35: And answering, Jesus was saying, teaching in the temple, “How do the scribes say that the Christ is [the] son of David?

Mk 12:36: David himself said by the Holy Spirit: ‘[The] Lord said to my Lord, “Sit at My right hand, until I place Your enemies [as] a footstool of Your feet.”‘

Mk 12:37: David himself calls Him Lord. And from where is He his son?” And the great crowd was listening to Him gladly.

Lk 20:41: And He said to them, “How do they declare the Christ to be Son of David?

Lk 20:42: For David himself says in [the] book of Psalms: ‘[The] Lord said to my Lord, “Sit at My right hand,

Lk 20:43: until I place Your enemies, [as] a footstool of Your feet.”‘

Lk 20:44: David therefore calls Him Lord, and how is He his son?”

Then he said, “How can people say that the Christ is son of David?

For David says, ‘The LORD said to my lord, “Sit at my right, until I put your enemies under your feet.”‘

So David calls him ‘Lord.’ Then how is he his son?”