Mt 20:17-19; Mk 10:32-34; Lk 18:31-34
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
|
Mt 20:17: Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς
εἰς
Ἱεροσόλυμα
παρέλαβεν
τοὺς
δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ἰδίαν καὶ ἐν
τῇ ὁδῷ εἶπεν
αὐτοῖς· Mt 20:18: Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ Mt 20:19: καὶ
παραδώσουσιν αὐτὸν
τοῖς
ἔθνεσιν εἰς τὸ
ἐμπαῖξαι
καὶ
μαστιγῶσαι καὶ
σταυρῶσαι,
καὶ τῇ
τρίτῃ
ἡμέρᾳ
ἐγερθήσεται.¶ |
Mk 10:32: Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ
ἀναβαίνοντες
εἰς
Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς
ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ
παραλαβὼν πάλιν
τοὺς
δώδεκα ἤρξατο
αὐτοῖς
λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ
συμβαίνειν Mk 10:33: ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν Mk 10:34: καὶ
ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν
αὐτῷ καὶ
μαστιγώσουσιν αὐτὸν καὶ
ἀποκτενοῦσιν,
καὶ μετὰ
τρεῖς
ἡμέρας
ἀναστήσεται.¶ |
Lk 18:31: Παραλαβὼν δὲ
τοὺς
δώδεκα
εἶπεν
πρὸς
αὐτούς·
Ἰδοὺ
ἀναβαίνομεν
εἰς
Ἰερουσαλήμ,
καὶ τελεσθήσεται πάντα τὰ
γεγραμμένα διὰ τῶν προφητῶν τῷ
Υἱῷ
τοῦ
ἀνθρώπου· Lk 18:32: παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἐμπαιχθήσεται καὶ ὑβρισθήσεται καὶ ἐμπτυσθήσεται Lk 18:33: καὶ μαστιγώσαντες ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστήσεται. |
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
|
Mt 20:17: And Jesus going
up
to
Jerusalem,
He
took
the
twelve disciples aside themselves
on the way, and said
to
them, Mt 20:18: “Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and scribes, and they will condemn Him to death. Mt 20:19: And they will betray Him to the Gentiles to mock and to flog and to crucify; and the third day He will rise again.” |
Mk 10:32: And they were on the way,
going
up
to
Jerusalem, and Jesus was going on
before them. And they were astonished, and those following were afraid.
And having
taken
to
[Him]
the
Twelve again, He began
to
tell
them the things being about to
happen to Him: Mk 10:33: “Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes, and they will condemn Him to death, and will betray Him to the Gentiles. Mk 10:34: And they will mock Him, and will spit upon Him, and will flog and will kill Him, and on the third day He will rise again.” |
Lk 18:31: And having
taken
aside
the
Twelve,
He
said
to
them,
“Behold,
we
go
up
to
Jerusalem,
and all things having been written
by the prophets about
the
Son
of
Man will be
accomplished. Lk 18:32: For He will be betrayed to the Gentiles and will be mocked and will be insulted and will be spit upon. Lk 18:33: And having flogged [Him], they will kill Him; and on the third day He will rise again.” |
Taking the twelve, said to them,
“See, we are climbing up to Jerusalem.
The Son of Man will be delivered to the Gentiles to be mocked, scourged, and killed,
but on the third day he will be raised.”