Mt 18:3; Mk 10:15; Lk 18:17
| Mt |
Mk |
Lk |
|---|
| Mt 18:3: καὶ εἶπεν· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
Mk 10:15: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
Lk 18:17: ἀμὴν λέγω ὑμῖν, |
| ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. |
ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν. |
ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.¶
|
| Mt |
Mk |
Lk |
|---|
| Mt 18:3: and said, “Truly I say to you, |
Mk 10:15: Truly I say to you, |
Lk 18:17: Truly I say to you, |
| if you are not converted and become as the little children, you shall never enter into the kingdom of the heavens. |
whoever shall not receive the kingdom of God as a child shall never enter into it.” |
whoever shall not receive the kingdom of God as a child, shall not at all enter into it.” |
\
–
“Truly I say to you, unless you do not … like ⎡children|a child⎤, you
will not enter the kingdom of ⎡heaven|God⎤.”