| Mttr | Mtba | Mt | Mktr | Mkba | Mk | Lktr | Lkba | Lk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 17:5: Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ. |
Mt 3:17: καὶ
ἰδοὺ
φωνὴ
ἐκ
τῶν
οὐρανῶν λέγουσα·
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
Υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
ᾧ
εὐδόκησα.¶ |
Mt 3:17: καὶ
ἰδοὺ
φωνὴ
ἐκ
τῶν
οὐρανῶν λέγουσα·
Οὗτός
ἐστιν
ὁ
Υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
ᾧ
εὐδόκησα.¶ … Mt 17:5: Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ. |
Mk 9:7: Καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ. |
Mk 1:11: καὶ
φωνὴ
ἐγένετο
ἐκ
τῶν
οὐρανῶν·
Σὺ
εἶ
ὁ
Υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
σοὶ
εὐδόκησα.¶ |
Mk 1:11: καὶ
φωνὴ
ἐγένετο
ἐκ
τῶν
οὐρανῶν·
Σὺ
εἶ
ὁ
Υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
σοὶ
εὐδόκησα.¶ … Mk 9:7: Καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ. |
Lk 9:35: καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. |
Lk 3:22: καὶ καταβῆναι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν
ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ
φωνὴν
ἐξ
οὐρανοῦ
γενέσθαι·
Σὺ
εἶ
ὁ
Υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
σοὶ
εὐδόκησα.¶ |
Lk 3:22: καὶ καταβῆναι τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον σωματικῷ εἴδει ὡς περιστερὰν
ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ
φωνὴν
ἐξ
οὐρανοῦ
γενέσθαι·
Σὺ
εἶ
ὁ
Υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός,
ἐν
σοὶ
εὐδόκησα.¶ … Lk 9:35: καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε. |
| Mttr | Mtba | Mt | Mktr | Mkba | Mk | Lktr | Lkba | Lk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 17:5: While yet he was speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud saying, “This is My Son, the beloved, in whom I am well pleased. Listen to Him!” | Mt 3:17: And behold, a voice out of the heavens, saying, “This is my Son, the beloved, in whom I was well pleased.” |
Mt 3:17: And
behold,
a
voice
out
of
the
heavens, saying,
“This
is
my
Son,
the
beloved,
in
whom
I
was
well
pleased.” … Mt 17:5: While yet he was speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud saying, “This is My Son, the beloved, in whom I am well pleased. Listen to Him!” |
Mk 9:7: And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud: “This is My Son, the beloved; listen to Him.” | Mk 1:11: And a voice came out of the heavens: “You are My Son, the beloved; in You I am well pleased.” |
Mk 1:11: And
a
voice
came
out
of
the
heavens:
“You
are
My
Son,
the
beloved;
in
You
I
am
well
pleased.” … Mk 9:7: And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud: “This is My Son, the beloved; listen to Him.” |
Lk 9:35: And a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen; listen to Him!” | Lk 3:22: and the Holy Spirit descended upon Him in a bodily form as a dove, and a voice came out of heaven: “You are My Son, the beloved; in You I am well pleased.” |
Lk 3:22: and the Holy Spirit descended upon Him in a bodily form as a
dove, and
a
voice
came
out
of
heaven:
“You
are
My
Son,
the
beloved;
in
You
I
am
well
pleased.” … Lk 9:35: And a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen; listen to Him!” |