Mt 14:3; Mk 6:17; Lk 3:19-20
|
|
|
|||||||||||||||||||||
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
| Mt 14:3: Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· | Mk 6:17: Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν· |
Lk 3:19: ὁ δὲ
Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος
ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ
Ἡρῳδιάδος
τῆς
γυναικὸς
τοῦ
ἀδελφοῦ
αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν
πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης, Lk 3:20: προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ
κατέκλεισεν
τὸν
Ἰωάννην
ἐν
φυλακῇ.¶ |
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
| Mt 14:3: For Herod, having seized John, bound him and put [him] in prison, on account of Herodias, the wife of his brother Philip. | Mk 6:17: For Herod himself, having sent, seized John, and bound him in prison, on account of Herodias, the wife of Philip his brother, because he had married her. |
Lk 3:19: But Herod the tetrarch,
being reproved by him concerning
Herodias
the
wife
of
his
brother, and concerning all [the]
evils that Herod had done, Lk 3:20: added this yet to all: He also locked up John in prison. |
Herod put John in prison for the sake of Herodias, his brother’s
wife.