Jesus Purifies a Leper – Common Words

Mt 8:1-4; Mk 1:40-45; Lk 5:12-16

Mt	Mk	Lk
Mt 8:2: καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι. Mt 8:3: Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων· Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα. Mt 8:4: καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.¶	Mk 1:40: Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι. Mk 1:41: Καὶ σπλαγχνισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ· Θέλω, καθαρίσθητι· Mk 1:42: Καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη. … Mk 1:44: καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.	Lk 5:12: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι. Lk 5:13: Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων· Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ. Lk 5:14: Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, Ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Mt 8:2: καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

Mt 8:3: Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων· Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἐκαθαρίσθη αὐτοῦ ἡ λέπρα.

Mt 8:4: καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὅρα μηδενὶ εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.¶

Mk 1:40: Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

Mk 1:41: Καὶ σπλαγχνισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ· Θέλω, καθαρίσθητι·

Mk 1:42: Καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

…

Mk 1:44: καὶ λέγει αὐτῷ· Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Lk 5:12: Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν μιᾷ τῶν πόλεων καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πλήρης λέπρας· ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

Lk 5:13: Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ λέγων· Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ.

Lk 5:14: Καὶ αὐτὸς παρήγγειλεν αὐτῷ μηδενὶ εἰπεῖν, Ἀλλὰ ἀπελθὼν δεῖξον σεαυτὸν τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου καθὼς προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Mt	Mk	Lk
Mt 8:2: And behold a leper having come, was worshipping Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to cleanse me.” Mt 8:3: And having stretched out the hand, He touched him saying, “I am willing; be you cleansed!” And immediately his leprosy was cleansed. Mt 8:4: And Jesus says to him, “See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.”	Mk 1:40: And a leper comes to Him, imploring Him and kneeling down to Him, and saying to Him, “If You are willing, You are able to cleanse me.” Mk 1:41: And having been moved with compassion, having stretched out His hand, He touched him and says to him, “I am willing, be cleansed.” Mk 1:42: And immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. … Mk 1:44: And He says to him, “See [that] you speak nothing to [anyone]. But go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, for a testimony to them.”	Lk 5:12: And it came to pass in His being in one of the cities, that behold, a man full of leprosy, and having seen Jesus, having fallen upon [his] face, begged Him, saying, “Lord, if You would be willing, You are able to cleanse me.” Lk 5:13: And having stretched out the hand, He touched him, saying, “I am willing; be you cleansed!” And immediately the leprosy departed from him. Lk 5:14: And He ordered him to tell no one: “But having gone, show yourself to the priest, and offer for your cleansing, as Moses commanded, for a testimony to them.”

Mt 8:2: And behold a leper having come, was worshipping Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to cleanse me.”

Mt 8:3: And having stretched out the hand, He touched him saying, “I am willing; be you cleansed!” And immediately his leprosy was cleansed.

Mt 8:4: And Jesus says to him, “See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.”

Mk 1:40: And a leper comes to Him, imploring Him and kneeling down to Him, and saying to Him, “If You are willing, You are able to cleanse me.”

Mk 1:41: And having been moved with compassion, having stretched out His hand, He touched him and says to him, “I am willing, be cleansed.”

Mk 1:42: And immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

…

Mk 1:44: And He says to him, “See [that] you speak nothing to [anyone]. But go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, for a testimony to them.”

Lk 5:12: And it came to pass in His being in one of the cities, that behold, a man full of leprosy, and having seen Jesus, having fallen upon [his] face, begged Him, saying, “Lord, if You would be willing, You are able to cleanse me.”

Lk 5:13: And having stretched out the hand, He touched him, saying, “I am willing; be you cleansed!” And immediately the leprosy departed from him.

Lk 5:14: And He ordered him to tell no one: “But having gone, show yourself to the priest, and offer for your cleansing, as Moses commanded, for a testimony to them.”

A leper knelt down: “If you want to, you can make me clean.”

Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I want to. Be made clean!” And instantly his leprosy left him.

Then Jesus said to him, “don’t speak to anyone. Instead, go and show yourself to the priest, and bring the offering that Moses commanded as proof to the them.”