Mt 4:23; 9:35; Mk 1:39; Lk 4:15,44
|
|
|
|||||||||||||||||||||
| Mtbis | Mt | Mk | Lkbis | Lk |
|---|---|---|---|---|
| Mt 9:35: Καὶ περιῆγεν ὁ Ἰησοῦς τὰς πόλεις πάσας καὶ τὰς κώμας διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν. |
Mt 4:23: Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ διδάσκων
ἐν
ταῖς
συναγωγαῖς αὐτῶν
καὶ
κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς
βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.¶ |
Mk 1:39: καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων. |
Lk 4:15: καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν
ἐν
ταῖς
συναγωγαῖς αὐτῶν
δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.¶ |
Lk 4:44: Καὶ ἦν
κηρύσσων
εἰς
τὰς
συναγωγὰς
τῆς
Ἰουδαίας.¶ |
| Mtbis | Mt | Mk | Lkbis | Lk |
|---|---|---|---|---|
| Mt 9:35: And Jesus was going throughout all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness. | Mt 4:23: And He was going throughout all Galilee, teaching in their synagogues, and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. | Mk 1:39: And He was going in all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons. | Lk 4:15: And He was teaching in their synagogues, being glorified by all. | Lk 4:44: And He was preaching in the synagogues of Judea. |
And he was preaching in their synagogues.