Mt 4:1-11, Mk 1:12-13, Lk 4:1-13
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
|
Mt 4:1: Τότε ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν
ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος
πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ
διαβόλου. Mt 4:2: καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν. |
Mk 1:12: Καὶ εὐθὺς τὸ Πνεῦμα αὐτὸν ἐκβάλλει
εἰς τὴν
ἔρημον. Mk 1:13: καὶ ἦν ἐν τῇ ἐρήμῳ
τεσσεράκοντα ἡμέρας
πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ
Σατανᾶ, καὶ ἦν μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οἱ ἄγγελοι
διηκόνουν αὐτῷ.¶ |
Lk 4:1: Ἰησοῦς δὲ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου καὶ
ἤγετο ἐν τῷ Πνεύματι ἐν
τῇ ἐρήμῳ Lk 4:2: ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. Καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ συντελεσθεισῶν αὐτῶν ἐπείνασεν. |
| Mt | Mk | Lk |
|---|---|---|
|
Mt 4:1: Then Jesus was led up into the
wilderness by the Spirit
to be tempted
by the
devil. Mt 4:2: And having fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry. |
Mk 1:12: And immediately the Spirit drives Him out
into the
wilderness. Mk 1:13: And He was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And He was with the wild animals, and the angels were ministering to Him. |
Lk 4:1: And Jesus, full of [the] Holy Spirit, returned from the Jordan
and was led by the Spirit into
the wilderness, Lk 4:2: being tempted forty days by the devil. And He ate nothing in those days, and they having ended, He was hungry. |
The Spirit drove him into the wilderness for forty days, where we was
tested by Satan.