Mt 3:1-6; Mk 1:1-6; Lk 3:1-6; Jn 1:23
| Mt | Mk | Lk | Jn |
|---|---|---|---|
|
Mt 3:1: Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται
Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων
ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς
Ἰουδαίας Mt 3:2: καὶ λέγων· Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.¶
|
Mk 1:2: ¬Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ· ¬Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ¬ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου· Mk 1:3:
Mk 1:4: Ἐγένετο Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. |
Lk 3:2: ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα
Θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν
τῇ ἐρήμῳ. Lk 3:3: Καὶ ἦλθεν εἰς πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, Lk 3:4: ὡς
γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου
τοῦ προφήτου·
|
Jn 1:6: Ἐγένετο ἄνθρωπος, ἀπεσταλμένος παρὰ Θεοῦ, ὄνομα
αὐτῷ Ἰωάννης· … Jn 1:23: Ἔφη·
|
| Mt | Mk | Lk | Jn |
|---|---|---|---|
|
Mt 3:1: Now in those days John the Baptist
comes, preaching in
the wilderness of Judea, Mt 3:2: and saying, “Repent, for the kingdom of the heavens has drawn near.” Mt 3:3: For this is the [one] having been spoken of through the prophet Isaiah, saying, “[A] voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of [the] Lord; make straight His paths.’” |
Mk 1:2: As it has
been written in the
prophet Isaiah: “Behold, I send My
messenger before Your face, who will prepare Your way.” Mk 1:3: “[The] voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare the way of [the] Lord, make straight His paths.’” Mk 1:4: John came baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for forgiveness of sins. |
Lk 3:2: during [the] high priesthood of Annas and Caiaphas, [the] word
of God came upon John son of Zechariah
in the
wilderness. Lk 3:3: And he went into all the region surrounding the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for forgiveness of sins, Lk 3:4: as it has been written in [the] book of [the] words of Isaiah the prophet: “[The] voice of one crying in the wilderness, ‘Prepare the way of [the] Lord; make His paths straight.’ |
Jn 1:6: There came a man having been
sent from God. His name [was]
John. … Jn 1:23: He was saying, “I [am] a voice crying in the wilderness, ‘Make straight the way of [the] Lord,’” as Isaiah the prophet said. |
John appeared in the wilderness, proclaiming conversion.
The prophet Isaiah wrote: “a voice is calling out in the
wilderness:
‘Prepare the way for the Lord!
Make his paths straight!’”